A Link Between Worlds :: Fiche Technique

Je comprendrai jamais pour les traduction des titres japonais sont faux , ça devrais s'appelait la tri force des dieux non ? Enfin bref , très bon travail :)!

Et bien j'ai mi sur la Fiche Technique "la Triforce des dieux" comme je l'ai trouvé après pour les mots écrits en Japonais (en 2 versions) je ne peut pas confirmer que c'est réellement cela ...

Merci, bon la mise en page (codage) c'est de Zeru' o/

Merci pour la fiche ! :)

Espérons que cela peut être utile aussi, en tout cas merci !

Avec plaisir
Cette 3Ds Xl est jolie aussi, j'aime ! :)

C'est vrai, je préfère perso' la première version sur la Nintendo 3DS (celle en noir) : Clique, sinon tu vera pas la photo !

Cool, merci pour la fiche ! :3

Le jeu est super mais trop court, j'ai fini l'aventure principale en moins de 6 jours alors que je ne suis pas une super joueuse xD Okay j'avoue que j'ai geeké dessus mais bon

De rien :D Il m'a l'aire effectivement court, il me reste deux sages à sauver pour le moment. Comment ne pas geeker sur un Zelda quoi !

Ah non, moi je bloque :/
Il est pas ultra simple, mais un peu court, certes ...

Sky, si tu es bloquée quelque part, n'hésite pas à nous en faire part, on essaiera de t'aider sans te gâcher l'aventure ;)

Pour ce qui est du titre du jeu, il faut savoir que "a link to the past" s'appelle "Kamigami no Triforce" au Japon, et que comme "a link between worlds" est censé être la suite plus ou moins directe de ce jeu, il s'appelle "Kamigami no Triforce 2". Ces titres étaient censés être traduit et être les même dans nos contrés cependant, à l'époque où les américains ont commencé à traduire ce qui allait devenir "a link to the past", ils se sont rendu compte que le jeu parlait beaucoup de religion, et plus précisément d'une religion "païenne" et que, comme la plupart des américains sont des chrétiens très croyant, ils en profitèrent pour modifier certains passages de la traduction. Et comme ça ne suffisait pas, ils en ont profité pour changer le titre du jeu parce "Triforce des dieux" était pour eux une insulte à leur religion monothéiste.
Et comme la traduction française (et européenne d'une manière générale) est issue de la version américaine, on a le droit aux même stupidités chez nous. Et c'est ainsi que Aganhim passa de prêtre dans la version jap' à sorcier dans le reste du monde...

Pour résumer: on déconne pas avec la religion sinon on censure ton jeu!

Je connaissais déjà cette histoire de titre et d'Aganhim... J'trouve ça vraiment dommage, a moins de se renseigner on ne connait pas le "vrai" scénario x) Surtout que, a moins que j'ai raté un épisode, le titre "A Link to the Past" ne signifie pas grand chose pour le jeu. Et y'a pas que Zelda qui a été victime de cette "censure religieuse". '-'

(Oui oui, je suis HS. )